1 00:00:13,138 --> 00:00:14,138 Mmm. 2 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 Oye, oye, hombrecito. 3 00:00:22,313 --> 00:00:23,356 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:23,648 --> 00:00:24,648 Nada. 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 ¿Necesitas un aventón? 6 00:00:26,359 --> 00:00:27,359 Estoy bien. 7 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 ¿Adónde vas? 8 00:00:29,612 --> 00:00:30,780 Voy a la tienda. 9 00:00:31,072 --> 00:00:32,157 Te llevaré. 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,491 Está justo ahí. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,910 Asustado, ¿eh? 12 00:00:36,578 --> 00:00:37,620 No tengo miedo. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,456 Sí, tienes miedo. 14 00:00:39,998 --> 00:00:41,332 Y tenía un trabajo para ti. 15 00:00:41,666 --> 00:00:42,792 ¿Qué tipo de trabajo? 16 00:00:42,876 --> 00:00:43,876 Pagando amablemente. 17 00:00:43,918 --> 00:00:44,753 ¿Cuánto cuesta? 18 00:00:44,836 --> 00:00:46,629 - Dos dólares. - ¿Qué tengo que hacer? 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,298 No, tienes miedo. 20 00:00:48,381 --> 00:00:49,424 ¡No tengo miedo! 21 00:00:49,758 --> 00:00:50,675 Súbete entonces. 22 00:01:00,602 --> 00:01:01,811 ¿Dónde están mis dos dólares? 23 00:01:02,228 --> 00:01:03,313 Trabajo primero. 24 00:02:56,634 --> 00:02:57,634 Bien, son cuatro. 25 00:02:57,886 --> 00:03:01,222 - ¿Quieres que siga haciendo esto todo el día? - No, eso es suficiente. 26 00:03:01,306 --> 00:03:04,184 - ¿Y ahora qué carajo voy a hacer con ellos? - Muéstrales tu placa. 27 00:03:04,267 --> 00:03:06,436 Diles que nunca se suban a un coche. con un extraño otra vez, 28 00:03:06,519 --> 00:03:07,729 Luego llévalos a tomar helado. 29 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 ¡Quiero mis dos dólares! 30 00:03:08,897 --> 00:03:10,958 - ¡Sí, queremos nuestros dólares! - ¿Dónde están mis dos dólares? 31 00:03:10,982 --> 00:03:12,442 Y dales dos dólares a cada uno. 32 00:03:14,152 --> 00:03:15,152 ¿Sin solteros? 33 00:03:15,320 --> 00:03:18,364 Lo siento. 34 00:03:27,207 --> 00:03:28,207 Hola, chicos. 35 00:03:28,374 --> 00:03:29,959 - ¿Cómo estás? - ¿Perdiste? 36 00:03:30,585 --> 00:03:32,420 No. Estoy buscando ayuda. 37 00:03:32,503 --> 00:03:35,715 tengo un proyecto, Y les pagaré dos dólares la hora. 38 00:03:35,798 --> 00:03:36,798 ¿Eres policía? 39 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Eh... 40 00:03:39,427 --> 00:03:42,805 - Si quieres aceptar el trabajo, mi auto es... - Se supone que debes decir que sí si es así. 41 00:03:42,889 --> 00:03:45,249 - Podría pagarles a los cuatro. - ¡Sácate la polla! 42 00:03:45,975 --> 00:03:48,311 - ¿Disculpe? - No eres policía, muestra tu polla. 43 00:03:48,394 --> 00:03:49,437 Un policía no muestra su polla. 44 00:03:49,520 --> 00:03:52,065 - Anda, sácalo. - ¡Oye, señor! 45 00:03:52,148 --> 00:03:54,150 - ¿Qué carajo quieres? - Lo siento, señora. 46 00:03:54,234 --> 00:03:56,212 Tienen todo el derecho a jugar. y les importa que sean dueños de su negocio. 47 00:03:56,236 --> 00:03:58,422 - Lo siento, señora. No fue mi intención... - Si tienes algo que decir, 48 00:03:58,446 --> 00:04:00,823 me lo dices tu. Porque no permito que mis nietos 49 00:04:00,907 --> 00:04:02,593 - hablar con extraños. - Sí, señora. Gracias. 50 00:04:02,617 --> 00:04:03,937 Ahora saca tu trasero de... 51 00:04:40,738 --> 00:04:42,132 Departamento de Policía de Fairfield. 52 00:04:42,156 --> 00:04:45,118 - Detective McGraw, por favor. - Un momento, por favor. 53 00:04:48,496 --> 00:04:50,957 - ¿Quién es? - Hola. Este es el agente especial Bill Tench. 54 00:04:51,040 --> 00:04:53,668 -FBI. - Ah. Soy el detective Needham. 55 00:04:53,751 --> 00:04:54,951 ¿Puedo ayudarte en algo? 56 00:04:55,670 --> 00:04:57,481 esperaba hablar con el detective McGraw. 57 00:04:57,505 --> 00:04:58,506 Sí, eh... 58 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 McGraw ya no está con nosotros. 59 00:05:01,301 --> 00:05:03,761 ¿Tienes un número para él? Consulté sobre un caso con él. 60 00:05:03,845 --> 00:05:07,265 Él, um... Ya no está... con nosotros. 61 00:05:08,057 --> 00:05:09,057 Pasó. 62 00:05:09,934 --> 00:05:10,852 Lo siento mucho. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,229 Sí, los vecinos hicieron una llamada de asistencia social. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,153 Lo encontraron sentado frente al televisor. 65 00:05:16,190 --> 00:05:17,900 ¿Sabes quién tiene sus casos ahora? 66 00:05:18,276 --> 00:05:19,276 Ese sería yo. 67 00:05:20,028 --> 00:05:22,530 ¿McGraw alguna vez cerró? ¿El caso de Ada Jeffries? 68 00:05:22,613 --> 00:05:23,448 ¿Jeffries? 69 00:05:23,531 --> 00:05:25,825 Mujer que barrió en la iglesia. Tenía un hijo pequeño. 70 00:05:25,908 --> 00:05:27,535 Correcto. Terrible. 71 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 No, eso se enfrió. 72 00:05:29,370 --> 00:05:31,414 No había... simplemente nada con qué continuar. 73 00:05:32,248 --> 00:05:33,541 Lo siento, no puedo ayudarte. 74 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 Lo entiendo. Se lo agradezco. 75 00:05:36,127 --> 00:05:38,379 - Y perdón de nuevo por lo de McGraw. - Gracias , señor. 76 00:05:44,385 --> 00:05:46,971 Factura. Buen día. 77 00:05:47,472 --> 00:05:48,681 Llegas justo a tiempo. 78 00:05:49,057 --> 00:05:52,268 Holden se ha encontrado con algo. y le gustaría que nosotros opináramos. 79 00:05:53,353 --> 00:05:54,353 Está bien. 80 00:06:00,193 --> 00:06:03,529 Durante un período de 7 meses, 11 niños han desaparecido en Atlanta. 81 00:06:03,613 --> 00:06:04,906 Ocho han sido encontrados asesinados. 82 00:06:04,989 --> 00:06:06,532 Ningún caso ha sido resuelto. 83 00:06:06,616 --> 00:06:09,619 Ningún caso tiene sospechosos o incluso un testigo viable. 84 00:06:10,578 --> 00:06:13,081 Los alfileres rojos marcan donde los niños fueron vistos con vida por última vez. 85 00:06:13,164 --> 00:06:15,249 Los alfileres negros marcan donde fueron encontrados sus cuerpos. 86 00:06:15,666 --> 00:06:17,835 - He elaborado un perfil. - Espera un minuto. 87 00:06:17,960 --> 00:06:19,962 ¿Le pidieron una consulta sobre este caso? 88 00:06:20,254 --> 00:06:21,089 No exactamente. 89 00:06:21,172 --> 00:06:24,276 - ¿Qué significa exactamente "no exactamente"? - No por nadie con autoridad. 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,195 Entonces no podemos involucrarnos. Ya lo sabes. 91 00:06:26,219 --> 00:06:29,013 - Podríamos ofrecer nuestra ayuda. - No consultamos a menos que nos lo pidan. 92 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 ¿Preguntado sobre qué? 93 00:06:30,306 --> 00:06:31,306 Ted. 94 00:06:32,266 --> 00:06:33,726 Estábamos hablando justo de Atlanta. 95 00:06:33,810 --> 00:06:35,520 - ¿Hance y Pierce? - No. 96 00:06:37,146 --> 00:06:39,107 Ocho niños asesinados, tres desaparecidos. 97 00:06:39,190 --> 00:06:42,360 solo estábamos discutiendo que no entraba dentro de nuestro ámbito. 98 00:06:42,902 --> 00:06:44,946 Ha habido télex llegando a esto recientemente. 99 00:06:45,029 --> 00:06:46,507 - ¿Sabes sobre ellos? - Recibimos un informe 100 00:06:46,531 --> 00:06:48,217 de la oficina local de Atlanta hace unas semanas 101 00:06:48,241 --> 00:06:50,801 - sobre una joven que había sido secuestrada. - Víctima nueve. 102 00:06:52,912 --> 00:06:55,456 LaTonya Wilson. Tomada de su propia casa mientras dormía. 103 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 Nunca se materializó ninguna llamada de rescate. Hasta la fecha, no existe ningún delito federal. 104 00:06:58,709 --> 00:06:59,978 El alcalde pidió que nos involucremos, 105 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 pero no creo que la justicia Quiere tocar esto con un palo de diez pies. 106 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Eso es bastante definitivo. 107 00:07:06,384 --> 00:07:08,177 Pero podría ser una oportunidad. 108 00:07:08,261 --> 00:07:09,901 Esto está recibiendo atención nacional. 109 00:07:10,346 --> 00:07:12,366 - ¿Has investigado un poco? - He desarrollado un perfil inicial 110 00:07:12,390 --> 00:07:13,933 y lo estaba ejecutando por la unidad 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,144 - para obtener su opinión. - Me gustaría oírlo. 112 00:07:20,565 --> 00:07:24,068 La mayoría de los niños desaparecieron. en el curso normal de sus vidas: 113 00:07:24,569 --> 00:07:28,239 haciendo recados, de camino a casa. A plena luz del día, nadie ha visto nada. 114 00:07:28,906 --> 00:07:31,367 Los niños son todos negros entre 7 y 14. 115 00:07:31,451 --> 00:07:32,743 Todos menos dos son hombres. 116 00:07:33,202 --> 00:07:34,370 No tenemos escenas de asesinato, 117 00:07:34,454 --> 00:07:36,747 solo sitios donde fueron dejados los cuerpos post mortem. 118 00:07:36,831 --> 00:07:40,168 Ahora, no estoy diciendo que creo Todos estos casos están relacionados. 119 00:07:40,251 --> 00:07:42,187 - ¿Entonces qué estás diciendo? - Que hay indicadores 120 00:07:42,211 --> 00:07:43,045 de un asesino compulsivo. 121 00:07:43,129 --> 00:07:46,090 - ¿Como? - Se lavó el cuerpo de un niño, 122 00:07:46,174 --> 00:07:48,894 otro fue encontrado con el de otra persona ropa interior metida en la boca. 123 00:07:48,968 --> 00:07:51,012 Varios murieron por estrangulamiento manual. 124 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 He investigado un poco y... 125 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 - ...tengo un instinto. - Holden. 126 00:07:57,101 --> 00:07:58,603 Déjalo terminar, por favor. 127 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Deberían estar buscando un macho negro. 128 00:08:02,648 --> 00:08:04,025 entre mediados y finales de los veinte. 129 00:08:06,569 --> 00:08:07,569 Seguir. 130 00:08:08,112 --> 00:08:09,112 Eso es todo. 131 00:08:11,157 --> 00:08:12,033 Guau. 132 00:08:12,116 --> 00:08:14,744 Ninguna persona blanca podría pasar desapercibida en estos barrios. 133 00:08:14,827 --> 00:08:17,267 Deberíamos tener múltiples relatos de testigos presenciales, pero no tenemos ninguno. 134 00:08:18,331 --> 00:08:19,624 Bill, ¿qué opinas? 135 00:08:20,958 --> 00:08:24,587 Con el debido respeto a mi pareja, y sus instintos casi infalibles, 136 00:08:25,213 --> 00:08:27,632 No pude empezar a trabajar en un perfil en esta etapa. 137 00:08:27,715 --> 00:08:30,718 Tendría que ser mucho más honesto con Dios, trabajo preliminar sobre el terreno. 138 00:08:31,511 --> 00:08:34,263 Estoy de acuerdo con la presunción de Holden. que si los casos están conectados, 139 00:08:34,347 --> 00:08:35,723 El su-des probablemente sea negro. 140 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 En cuanto a si alguno está conectado... 141 00:08:38,017 --> 00:08:40,686 - totalmente incierto. - ¿Doctora Carr? ¿Cuál es tu opinión? 142 00:08:40,770 --> 00:08:43,564 Nada de lo que Holden presentó podría confundirse con científica. 143 00:08:43,981 --> 00:08:46,025 En cuanto al perfil, hay algo de sentido común ahí, 144 00:08:46,108 --> 00:08:48,611 pero necesitamos poder para apoyar nuestras hipótesis. 145 00:08:48,694 --> 00:08:49,694 Gracias. 146 00:08:51,072 --> 00:08:53,032 Esto está fuera de nuestro radar. 147 00:08:53,115 --> 00:08:54,200 Por ahora. 148 00:08:54,534 --> 00:08:55,785 Manténgase al día con ello. 149 00:08:58,371 --> 00:08:59,830 Usa ese instinto tuyo. 150 00:09:00,540 --> 00:09:03,042 Sólo tendrás que hacerlo desde la comodidad de Quantico. 151 00:09:07,964 --> 00:09:09,858 ♪ Sin trébol, sin brezo ♪ 152 00:09:09,882 --> 00:09:11,801 ♪ Sin cruz, no es de extrañar ♪ 153 00:09:11,884 --> 00:09:14,011 ♪ Tengo suerte, tengo suerte ♪ 154 00:09:14,095 --> 00:09:15,304 ♪ Tengo suerte ♪ 155 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Hola? 156 00:09:42,999 --> 00:09:43,999 Próximo. 157 00:09:47,587 --> 00:09:48,587 Ey. 158 00:09:49,213 --> 00:09:50,298 Estoy demasiado vestida. 159 00:09:50,381 --> 00:09:52,091 No, en absoluto. 160 00:09:52,842 --> 00:09:55,469 Vamos. Vamos. 161 00:09:57,597 --> 00:09:59,682 Cuando... ¿Adónde vamos? 162 00:10:01,309 --> 00:10:02,393 Te va a encantar. 163 00:10:12,653 --> 00:10:14,363 Realmente estás entendiendo esto. 164 00:10:14,447 --> 00:10:17,950 Quiero decir, siento que estaría mejor si estuviera usando el calzado adecuado. 165 00:10:18,326 --> 00:10:21,078 Así que alquila algunos. Es decir, combinan con todo. 166 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién ha estado usando esos? 167 00:10:23,164 --> 00:10:23,998 Es tu decisión. 168 00:10:24,081 --> 00:10:26,167 Simplemente creo que es una ventaja injusta. 169 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 Bien. 170 00:10:29,545 --> 00:10:30,546 Que se jodan los zapatos. 171 00:10:31,547 --> 00:10:32,590 Mira y aprende. 172 00:10:32,965 --> 00:10:35,551 - ♪ Hablando de China Grove ♪ - ♪ China Grove ♪ 173 00:10:35,635 --> 00:10:36,927 ♪ ¡Oh! ♪ 174 00:10:38,137 --> 00:10:40,264 ♪ Oh-oh, China Grove ♪ 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,019 ¿Cómo haces eso? 176 00:10:45,936 --> 00:10:47,063 Buena vida limpia. 177 00:10:51,817 --> 00:10:53,903 ¿Puedo hacerte una pregunta? 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,195 Por supuesto. 179 00:10:55,863 --> 00:10:57,573 ¿No deberías ser profesor de algo? 180 00:10:58,407 --> 00:11:00,868 Oficina Federal de Investigaciones se siente muy, 181 00:11:01,869 --> 00:11:03,120 No lo sé, tú no. 182 00:11:03,746 --> 00:11:06,082 - No había ninguna pregunta ahí. - Claro, lo hubo. 183 00:11:07,875 --> 00:11:09,919 Era casi un "profesor de algo". 184 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 - ¿Pero? - Simplemente no era para mí. 185 00:11:13,130 --> 00:11:15,591 Sabes, estoy fascinado por gente extrema, y en Quantico, 186 00:11:15,675 --> 00:11:16,842 Puedo estudiarlos de cerca. 187 00:11:16,926 --> 00:11:18,886 Oh, son los tranquilos hay que tener cuidado. 188 00:11:20,262 --> 00:11:21,180 ¿Haces esto mucho? 189 00:11:21,263 --> 00:11:22,556 ¿Usar zapatos de otras personas? 190 00:11:23,933 --> 00:11:24,933 ¿O una cita? 191 00:11:25,226 --> 00:11:27,103 Supongo que salgo bastante tiempo. 192 00:11:27,186 --> 00:11:28,896 Aunque nunca un agente del FBI. 193 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 Un consultor. 194 00:11:29,897 --> 00:11:32,692 Bien. Sí, la mayoría de mis citas. ve al mismo peluquero. 195 00:11:32,775 --> 00:11:35,653 - Entrenadores de voleibol, monitores de campamento. - Oh, entonces solo estoy aquí. 196 00:11:35,736 --> 00:11:38,096 - porque me veo bien con falda. - Porque tienes una falda. 197 00:11:44,620 --> 00:11:46,122 ¿Qué pasa contigo? ¿Tener una cita? 198 00:11:50,167 --> 00:11:51,567 Estuve con alguien durante mucho tiempo. 199 00:11:51,627 --> 00:11:54,755 Supongo que el general Patton piensa ¿Estás esperando al Sr. Correcto? 200 00:11:54,839 --> 00:11:56,439 quiero decir, "La gente ve lo que quiere ver". 201 00:11:57,425 --> 00:12:00,136 No, sólo siento que es, eh... Es más fácil compartimentar 202 00:12:00,219 --> 00:12:01,387 esa parte de mi vida. 203 00:12:01,470 --> 00:12:02,638 Esto no va a funcionar. 204 00:12:04,306 --> 00:12:05,306 Eh... 205 00:12:07,143 --> 00:12:08,143 Aquí. 206 00:12:08,686 --> 00:12:10,646 Prueba este. Está en el lado más claro. 207 00:12:16,068 --> 00:12:17,486 - Gracias. - Mm-hmm. 208 00:12:18,863 --> 00:12:20,364 Eh... 209 00:12:20,448 --> 00:12:22,283 Hay que llegar al centro del carril. 210 00:12:22,533 --> 00:12:23,534 Mmmm. 211 00:12:24,827 --> 00:12:25,911 Muy bien, cuadren. 212 00:12:26,579 --> 00:12:27,830 Hombros hasta los alfileres. 213 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 Y sube la pelota. 214 00:12:31,167 --> 00:12:32,501 Más arriba, hasta tu pecho. 215 00:12:33,127 --> 00:12:35,629 Uh, ahora, si puedes ver la pelota... 216 00:12:36,464 --> 00:12:39,258 y los pines centrales en línea recta... 217 00:12:40,509 --> 00:12:41,509 -Ah. - ¡Sí! 218 00:12:41,552 --> 00:12:43,763 ...tienes una oportunidad en el infierno de golpear algo. 219 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 Ahora, coloca tu peso sobre tu pie izquierdo. 220 00:12:47,224 --> 00:12:49,727 Respira hondo y simplemente hazlo. 221 00:12:50,227 --> 00:12:51,437 ♪ Arboleda China ♪ 222 00:13:01,739 --> 00:13:02,573 Progreso. 223 00:13:04,283 --> 00:13:07,369 No es suficiente pero no está mal para ser tu primera vez. 224 00:13:07,453 --> 00:13:09,431 Sí, estás tan seguro ¿Que no te dejé ganar? 225 00:13:09,455 --> 00:13:11,290 Oh, estoy tan seguro. 226 00:13:11,415 --> 00:13:15,127 ♪ Miré esta mañana Y el sol se fue ♪ 227 00:13:15,711 --> 00:13:17,755 ♪ Puse algo de música ♪ 228 00:13:17,838 --> 00:13:21,842 - ♪ Para empezar mi día ♪ - Entonces, esta persona de mucho tiempo, 229 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 ¿Hay una historia ahí? 230 00:13:24,136 --> 00:13:25,554 Oh, es un cliché. 231 00:13:25,638 --> 00:13:29,016 Quiero decir, yo era el joven estudiante brillante, ella era la profesora sabia. 232 00:13:29,266 --> 00:13:32,204 Ya sabes, tan sabio que apenas tomé un suspiro sin buscar su aprobación, 233 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 cosa que, por supuesto, nunca conseguí. 234 00:13:34,605 --> 00:13:37,024 Entonces es tu turno. 235 00:13:37,441 --> 00:13:39,652 ¿Qué diablos estás haciendo atendiendo? el helecho? 236 00:13:40,069 --> 00:13:42,488 No lo golpees. Es una excelente manera de ligar chicas. 237 00:13:42,571 --> 00:13:45,324 Creo recordar que fui tu único prospecto. ahí dentro. 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,785 Pero realmente, ¿hay algo más? 239 00:13:48,452 --> 00:13:50,663 Como algo que te gustaría hacer eso es... 240 00:13:50,746 --> 00:13:52,748 - ¿Mejor? - No, yo... no quise decir eso como... 241 00:13:52,832 --> 00:13:53,749 No, está bien. 242 00:13:53,833 --> 00:13:56,627 No creo que la vida de todos tenga que ser todo sobre su trabajo. 243 00:13:56,710 --> 00:13:59,213 Sabes, puedo ser yo mismo allí, y los chicos... 244 00:13:59,839 --> 00:14:02,675 A veces soy la única persona en sus vidas quién no los juzga. 245 00:14:03,300 --> 00:14:04,593 No tengo que ocultar quién soy. 246 00:14:05,678 --> 00:14:08,973 - ¿Es eso lo más importante? - No solía pensar eso. 247 00:14:09,056 --> 00:14:12,810 Pero me hice una promesa vivir con la mayor honestidad posible. 248 00:14:13,310 --> 00:14:14,395 ¿Qué pasó? 249 00:14:14,937 --> 00:14:18,524 A veces es reconfortante saber 250 00:14:18,607 --> 00:14:21,277 ya has hecho lo peor podrías hacer alguna vez en tu vida. 251 00:14:21,694 --> 00:14:24,154 Dejé a mi marido y lo hice estallar todo. 252 00:14:24,655 --> 00:14:27,074 Ya había hecho lo que mis padres querían, lo que quería. 253 00:14:27,157 --> 00:14:28,158 Tuvimos un hijo. 254 00:14:28,784 --> 00:14:29,784 Tom es un gran padre. 255 00:14:29,827 --> 00:14:32,538 Él simplemente se enojará conmigo hasta que ya no esté. 256 00:14:33,622 --> 00:14:34,933 No sé si estoy lista para ser mamá, 257 00:14:34,957 --> 00:14:36,876 pero estoy seguro de que no estoy listo ser esposa. 258 00:14:39,044 --> 00:14:40,044 Guau. 259 00:14:40,921 --> 00:14:42,965 - ¿Demasiado para la primera cita? - No. 260 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 No, simplemente... simplemente inesperado. 261 00:14:45,092 --> 00:14:47,696 Si quieres una honestidad insoportable, has venido al lugar correcto. 262 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Sí. 263 00:14:49,096 --> 00:14:50,347 Sólo estoy sorprendido. 264 00:14:52,224 --> 00:14:53,392 Me sorprendes. 265 00:14:53,475 --> 00:14:55,287 ♪ Más que un sentimiento... ♪ 266 00:14:55,311 --> 00:14:57,396 - Está bien. - ♪ Y empiezo a soñar ♪ 267 00:14:57,479 --> 00:15:04,445 - ♪ Más que un sentimiento ♪ - ♪ Hasta que vea a Marianne alejarse ♪ 268 00:15:07,406 --> 00:15:10,159 La mayoría de los equipos tienen un socio dominante. 269 00:15:10,242 --> 00:15:13,078 En este caso, Ese era Dean Corll, de 30 años. 270 00:15:13,162 --> 00:15:14,914 Conocido en Houston como el Hombre de los Dulces. 271 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Oh, leí sobre esto. 272 00:15:16,415 --> 00:15:19,394 Daba dulces gratis a los adolescentes, luego violarlos, torturarlos y matarlos. 273 00:15:19,418 --> 00:15:20,961 Recuerdo que fue un caso enorme. 274 00:15:21,045 --> 00:15:23,464 - ¿Qué fue? ¿25 chicos? - 28. ¿Pero quién cuenta? 275 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 ¿Quién se sube a un coche para comer Tootsie Rolls? 276 00:15:25,507 --> 00:15:28,218 Bueno, "dulces", en este caso, es un eufemismo para las drogas. 277 00:15:30,220 --> 00:15:32,380 - No te preocupes, nos enteraremos en el avión. - Está muerto. 278 00:15:33,974 --> 00:15:35,809 - ¿OMS? - El hombre de los dulces. 279 00:15:36,727 --> 00:15:37,853 Oh. Entonces... 280 00:15:37,937 --> 00:15:39,057 Él no es nuestro tema. 281 00:15:39,521 --> 00:15:42,358 El hombre que lo mató es: Elmer Wayne Henley, Jr. 282 00:15:43,901 --> 00:15:47,237 henley tenía 14 años cuando conoció a Corll, el hombre de los dulces. 283 00:15:47,905 --> 00:15:50,658 La policía cree que ayudó Sin embargo, en 20 de los asesinatos. 284 00:15:50,741 --> 00:15:53,243 Ahora dice su único papel. era atraer a los chicos. 285 00:15:53,327 --> 00:15:55,496 En esta confesión, admite haber matado a seis. 286 00:15:55,579 --> 00:15:57,265 Eso debe haber sido antes de conseguir un abogado. 287 00:15:57,289 --> 00:16:00,584 Entonces estamos leyendo sobre Henley, ¿Quién no es el hombre de los dulces? 288 00:16:00,668 --> 00:16:03,837 Bill, si vamos a hacer esto, Necesitamos dedicar tiempo a prepararnos. 289 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 Hay mucho material aquí. 290 00:16:10,886 --> 00:16:13,138 Uh, es la dinámica de pareja. Me gustaría centrarme en. 291 00:16:13,639 --> 00:16:16,558 Henley y otro joven, David Brooks, 292 00:16:16,642 --> 00:16:18,811 18, eran acólitos de Corll. 293 00:16:18,894 --> 00:16:20,854 Sus roles estaban claramente definidos. 294 00:16:21,146 --> 00:16:25,484 Brooks y Henley conseguirían víctimas con la promesa de drogas o alcohol. 295 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 Y luego Corll esperaría hasta que quedaron ebrios 296 00:16:28,362 --> 00:16:30,864 y luego esposarlos a su tabla corporal. 297 00:16:31,323 --> 00:16:32,825 A menudo dos a la vez. 298 00:16:32,908 --> 00:16:36,704 Pasaría días violando, torturarlos y luego matarlos. 299 00:16:37,037 --> 00:16:40,374 Henley admite haber presenciado todo pero niega una mayor participación. 300 00:16:40,457 --> 00:16:41,917 Ver es participación. 301 00:16:42,001 --> 00:16:43,460 ¿Quién seleccionó a las víctimas? 302 00:16:43,544 --> 00:16:44,586 Pensamos Henley 303 00:16:44,670 --> 00:16:47,047 porque muchas veces eran niños lo sabía desde la escuela. 304 00:16:47,131 --> 00:16:48,132 Con amigos así... 305 00:16:48,215 --> 00:16:49,935 Corll ofreció $200 por cada uno que trajo. 306 00:16:49,967 --> 00:16:51,260 Le dije que era para un anillo sexual. 307 00:16:51,343 --> 00:16:53,780 - Difícilmente lo libera del apuro. - Bueno, tal vez para el primero. 308 00:16:53,804 --> 00:16:56,282 Después de eso, supo exactamente ¿Qué iba a pasar con esos niños? 309 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Consigue esto. Henley fue traído originalmente a Corll como víctima. 310 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 Se las arregló para salir del estante hablando, pero en lugar de entregar a Corll, 311 00:17:03,022 --> 00:17:04,064 se unió a él. 312 00:17:04,148 --> 00:17:06,108 Corll debe haber tenido una tremenda influencia. sobre este niño. 313 00:17:06,150 --> 00:17:08,485 Vamos, a menos que alguien tenga un arma. a tu cabeza... 314 00:17:08,569 --> 00:17:10,446 Entonces, ¿cómo pasa un adolescente de víctima a 315 00:17:10,529 --> 00:17:11,905 ¿De facilitador a participante? 316 00:17:11,989 --> 00:17:12,989 Y finalmente... 317 00:17:14,158 --> 00:17:15,951 vengador... de algún tipo. 318 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 Todo terminó cuando Henley trajo a Corll. un niño y una niña. 319 00:17:19,079 --> 00:17:22,249 Corll no estaba contento con la chica, entonces los puso a todos en la tabla de carrocería. 320 00:17:22,332 --> 00:17:25,711 Henley convenció a Corll para que lo liberara. pero esta vez le disparó. 321 00:17:25,794 --> 00:17:28,172 Celos homosexuales. Tan pronto como trajo a una chica, 322 00:17:28,255 --> 00:17:29,173 todo se vino abajo. 323 00:17:29,256 --> 00:17:32,426 Bueno, la sexualidad es relevante. En lo que respecta a la victimología, 324 00:17:32,509 --> 00:17:34,109 como su obvia preferencia por los hombres, 325 00:17:34,636 --> 00:17:37,890 - pero no es causal de violencia. - La homosexualidad es una desviación. 326 00:17:37,973 --> 00:17:40,392 En realidad, ha sido eliminado del DSM. como un "trastorno" 327 00:17:40,476 --> 00:17:43,228 y cambiado a un "trastorno de la orientación sexual". 328 00:17:43,312 --> 00:17:44,146 Suena mucho mejor. 329 00:17:44,229 --> 00:17:46,815 Necesitamos entender la influencia Corll ejerció sobre Henley: 330 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 ¿Fue miedo, fue sexual? 331 00:17:48,984 --> 00:17:50,778 ¿Qué obtuvo cada uno de la asociación? 332 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Lo siento, esto es para ti. 333 00:17:58,494 --> 00:18:00,162 Gunn quiere vernos en su oficina. 334 00:18:03,791 --> 00:18:05,042 Se refiere a nosotros tres. 335 00:18:13,258 --> 00:18:15,594 Otro niño reportado como desaparecido en Atlanta. 336 00:18:15,677 --> 00:18:17,721 Esta vez recibieron una llamada de rescate. 337 00:18:18,180 --> 00:18:20,265 "Tengo a Earl. Está en Alabama. 338 00:18:20,349 --> 00:18:22,267 Te costará 200 dólares recuperarlo". 339 00:18:22,351 --> 00:18:24,711 - Cruzaron las fronteras estatales. - El FBI tiene jurisdicción. Genial. 340 00:18:24,770 --> 00:18:26,021 Es una manera de entrar. 341 00:18:26,105 --> 00:18:28,941 DC ha asignado un agente de casos con experiencia en secuestros. 342 00:18:29,650 --> 00:18:31,290 Y están analizando la motivación racial. 343 00:18:31,360 --> 00:18:32,861 Aparentemente, la persona que llamó sonaba blanca. 344 00:18:32,945 --> 00:18:34,571 ¿Pero la víctima encaja en el patrón? 345 00:18:34,655 --> 00:18:36,490 - ¿Joven, hombre, negro? - Exactamente. 346 00:18:36,573 --> 00:18:40,160 Earl Lee Terrell, 11 años. Os envío a los dos. 347 00:18:40,953 --> 00:18:42,673 - ¿Cuándo nos vamos? - Hoy. 348 00:18:42,830 --> 00:18:44,331 Te quiero ahí mientras dure. 349 00:18:44,414 --> 00:18:46,834 La configuración de Atlanta un grupo de trabajo dedicado a manejar esto. 350 00:18:46,917 --> 00:18:49,128 vamos a entrar bajo el pretexto de este secuestro, 351 00:18:49,211 --> 00:18:51,713 Pero deja que el agente del caso se encargue de eso. lo usaremos 352 00:18:51,797 --> 00:18:52,997 para ver el panorama más amplio. 353 00:18:54,466 --> 00:18:56,093 Sea metódico. Haz tu trabajo preliminar. 354 00:18:57,261 --> 00:18:59,221 Y... sigue tus instintos. 355 00:19:04,518 --> 00:19:08,021 Y, doctor Carr, Espero que permanezca en estrecho contacto. 356 00:19:08,355 --> 00:19:10,315 Este caso ahora está atrayendo la atención de la oficina. 357 00:19:10,399 --> 00:19:13,110 Quiero que nuestros métodos sean vistos. como científicamente indiscutible. 358 00:19:19,366 --> 00:19:21,010 La persona que llama puede ser blanca, pero... 359 00:19:21,034 --> 00:19:23,412 no hay manera él es quien recoge a los niños. 360 00:19:23,495 --> 00:19:24,663 No descartamos nada. 361 00:19:24,746 --> 00:19:26,415 Metódico. Trabajo ambulante. 362 00:19:26,498 --> 00:19:27,624 Lo escuchaste, ¿verdad? 363 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Hice. 364 00:19:29,209 --> 00:19:31,089 Analizamos cada caso. 365 00:19:32,171 --> 00:19:33,922 ¿Por qué estuve siquiera en esa reunión? 366 00:19:34,464 --> 00:19:38,051 ¿Estaba simplemente tratando de hacerme sentir mejor? ¿Quitándose el sombrero ante la ciencia? 367 00:19:39,052 --> 00:19:40,345 ¿Cuantos casos hay? 368 00:19:41,180 --> 00:19:42,472 Éste hace 12. 369 00:19:42,890 --> 00:19:45,601 Normalmente, ¿cuánto tiempo le llevaría para resolver 12 asesinatos? 370 00:20:01,033 --> 00:20:02,576 Holden me dijo que cancelara Henley. 371 00:20:04,953 --> 00:20:06,413 ¿Cuándo debo reprogramar? 372 00:20:06,496 --> 00:20:07,497 ¿Quién sabe? 373 00:20:07,581 --> 00:20:10,250 Son los niños asesinados con el que Holden ha estado obsesionado. 374 00:20:10,334 --> 00:20:11,585 Gunn los enviará a Atlanta 375 00:20:11,668 --> 00:20:14,588 - hasta que se resuelva el caso. - Veo. 376 00:20:18,842 --> 00:20:19,968 Puedo entrevistar a Henley. 377 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 Por eso me transfirí aquí. 378 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 Y nosotros hicimos la investigación. 379 00:20:24,556 --> 00:20:25,807 Deberíamos hacerlo juntos. 380 00:20:45,410 --> 00:20:48,497 - Tienen su propio edificio. - ¿Quién más lo querría? 381 00:20:52,876 --> 00:20:54,354 El tipo llama a la puerta 382 00:20:54,378 --> 00:20:56,505 con gorra de policía, dice que es policía. 383 00:20:56,588 --> 00:20:58,298 El truco más antiguo del libro, ¿verdad? 384 00:20:58,382 --> 00:21:01,635 Su cómplice, una mujer, Ahora está disfrazada de hombre. 385 00:21:01,718 --> 00:21:03,262 ¿Bien? 386 00:21:03,345 --> 00:21:05,323 - Ahora cloroforman a la madre... - No hay muchas tareas 387 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 en el grupo de trabajo. 388 00:21:06,765 --> 00:21:07,891 Holden. 389 00:21:07,975 --> 00:21:08,975 Jim. 390 00:21:10,894 --> 00:21:13,522 Es bueno verte. ¿Estás en esto a tiempo completo ahora? 391 00:21:13,605 --> 00:21:14,773 Necesitaban un enlace. 392 00:21:15,190 --> 00:21:16,233 Estaba al día. 393 00:21:16,525 --> 00:21:17,693 El único voluntario. 394 00:21:18,694 --> 00:21:20,279 - Agente Tench. - Factura. 395 00:21:20,362 --> 00:21:21,780 Qué bueno verte de nuevo, Jim. 396 00:21:22,114 --> 00:21:24,992 - ¿En qué nos estamos metiendo aquí? - Mucho tiempo sentado, esperando. 397 00:21:25,075 --> 00:21:26,827 Este lugar literalmente se instaló hace una semana. 398 00:21:27,369 --> 00:21:29,663 - No reparamos en gastos. - Traje el Sr. Café. 399 00:21:30,289 --> 00:21:31,999 Se siente más como una respuesta política. 400 00:21:32,082 --> 00:21:33,602 Estamos destinados a permanecer en un segundo plano. 401 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 ¿Qué pasa con este último chico? 402 00:21:35,919 --> 00:21:38,338 Se supone que la llamada de rescate debe llegar a las 6:00 p.m. 403 00:21:38,422 --> 00:21:41,925 El agente del caso nos estaba informando. Se desvió un poco. 404 00:21:42,009 --> 00:21:43,343 Obtenemos la demanda. 405 00:21:43,552 --> 00:21:44,553 Quinientos mil. 406 00:21:44,636 --> 00:21:46,847 - Te presentaré. - Quiero decir, enorme. 407 00:21:46,930 --> 00:21:48,490 Estamos a segundos de hacer la caída 408 00:21:48,515 --> 00:21:51,310 cuando estos dos policías locales pasan, mató todo. 409 00:21:51,601 --> 00:21:54,021 Sin ofender, eran del condado de Gwinnett. 410 00:21:55,147 --> 00:21:56,565 Perdón por interrumpir. 411 00:21:56,648 --> 00:21:58,984 Quiero que conozcas a los agentes Tench. y Ford de Quantico. 412 00:21:59,067 --> 00:22:01,361 Este es Ken Robbins de la oficina de Memphis. 413 00:22:01,445 --> 00:22:02,445 Los chicos del sótano. 414 00:22:03,030 --> 00:22:05,791 Bueno, sabes que es serio. cuando bajan del club de campo. 415 00:22:06,408 --> 00:22:07,784 ¿Traen sus palos, muchachos? 416 00:22:08,577 --> 00:22:10,054 Todo esto habrá terminado a las ocho. 417 00:22:10,078 --> 00:22:11,878 Tal vez haga una hora de salida temprana mañana por la mañana. 418 00:22:11,913 --> 00:22:13,165 ¿Aquí donde lo llevaron? 419 00:22:13,582 --> 00:22:15,751 No, es donde se supone que debe entrar la llamada. 420 00:22:15,834 --> 00:22:17,461 Nos instalaremos una hora antes. 421 00:22:17,544 --> 00:22:20,589 Mantenga todos los vehículos alejados de la casa. en caso de que esté mirando. 422 00:22:20,672 --> 00:22:23,967 Tres unidades listas para responder en las proximidades. 423 00:22:24,051 --> 00:22:27,054 El resto cubrirá las principales vías de acceso, aquí y aquí. 424 00:22:29,264 --> 00:22:30,264 ¿Adónde lo llevaron? 425 00:22:30,307 --> 00:22:32,476 Lo habían echado de una piscina. en Lakewood. 426 00:22:33,143 --> 00:22:34,686 Aquí. Para juegos bruscos. 427 00:22:34,770 --> 00:22:36,188 Último lugar donde fue visto. 428 00:22:36,813 --> 00:22:38,249 - A plena luz del día. - Lo más probable es que 429 00:22:38,273 --> 00:22:40,901 el niño simplemente se alejó. Incluso podría ser un fugitivo. 430 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Independientemente, Es dudoso que esto sea un secuestro. 431 00:22:43,070 --> 00:22:47,199 ¿Un rescate de doscientos dólares? Esto es, en el mejor de los casos, una extorsión oportunista. 432 00:22:47,282 --> 00:22:48,909 ¿Rescate de doscientos dólares? 433 00:22:48,992 --> 00:22:51,787 Háganos saber si se queda corto. 434 00:22:52,245 --> 00:22:53,830 De todos modos, entonces los secuestradores... 435 00:22:53,914 --> 00:22:56,541 Parece que realmente lo hicieron mucho trabajo preliminar en este caso. 436 00:22:57,042 --> 00:22:58,710 ¿Tienes los archivos de los demás? 437 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 Puedo explicarte lo que sé. Tenemos un poco de tiempo. 438 00:23:02,964 --> 00:23:05,467 El comisionado de seguridad viene esta tarde. 439 00:23:06,009 --> 00:23:08,678 Es la mano derecha del alcalde. Quiere reunirse con el FBI. 440 00:23:08,762 --> 00:23:12,724 Bueno, al menos miraremos como si estuviéramos haciendo algo. 441 00:23:20,273 --> 00:23:22,275 Siempre recurra al protocolo. 442 00:23:22,359 --> 00:23:24,611 Ya sabes, trabaja a tu manera a través de las preguntas. 443 00:23:25,153 --> 00:23:27,322 quiero pasar tiempo en la sección familiar. 444 00:23:27,406 --> 00:23:28,406 Observa su reacción. 445 00:23:28,865 --> 00:23:30,450 Conoció a Corll en noveno grado. 446 00:23:30,534 --> 00:23:32,953 cuando la principal motivación de un niño es para encajar. 447 00:23:33,036 --> 00:23:35,414 Y estar con alguien mayor lo distinguiría. 448 00:23:35,789 --> 00:23:37,624 Ya sabes, elevarlo entre sus compañeros. 449 00:23:38,875 --> 00:23:41,711 Lo que sigo pensando es Henley una vez ayudó a colocar carteles desaparecidos 450 00:23:41,795 --> 00:23:42,921 para la familia de una víctima. 451 00:23:43,004 --> 00:23:45,966 Un año después, entregó el hermano de ese mismo niño para Corll. 452 00:23:47,134 --> 00:23:48,135 ¿Cómo alguien hace eso? 453 00:23:48,635 --> 00:23:51,235 Bueno, tal vez, por una vez, consigamos Todas nuestras preguntas respondidas. 454 00:23:53,348 --> 00:23:54,349 Gracias por hacer esto. 455 00:23:54,808 --> 00:23:57,018 Francamente, No puedo creer que no lo sugerí. 456 00:23:57,811 --> 00:23:59,571 Pero su historia familiar va a ser importante, 457 00:23:59,604 --> 00:24:01,731 así que no puedes dejarlo libre de eso. 458 00:24:04,359 --> 00:24:05,861 ¿Alguna vez has estado en una prisión? 459 00:24:06,319 --> 00:24:07,779 Eh, sí. En la escuela de posgrado. 460 00:24:09,322 --> 00:24:12,159 Necesitamos obtener su reacción. al comportamiento violento de su padre. 461 00:24:12,242 --> 00:24:15,203 Quiero decir, ¿lo disculpa? ¿Intentó apaciguar a su padre? 462 00:24:15,620 --> 00:24:16,621 ¿Cómo fue? 463 00:24:17,664 --> 00:24:19,374 ¿Qué? ¿Una prisión de cuello blanco? 464 00:24:20,125 --> 00:24:21,668 Campamento de verano con alambre de púas. 465 00:24:22,878 --> 00:24:24,158 ¿Alguna vez te dejaron sin supervisión? 466 00:24:24,212 --> 00:24:25,255 Seguro. 467 00:24:27,048 --> 00:24:28,633 Pero nunca me sentí inseguro. 468 00:24:45,775 --> 00:24:46,836 No es necesario que lo leas. 469 00:24:46,860 --> 00:24:49,020 Nunca firmo nada sin leerlo primero. 470 00:24:49,696 --> 00:24:51,674 Ya sabes, si estalla un motín, somos tomados como rehenes, 471 00:24:51,698 --> 00:24:53,492 Es política del FBI no negociar. 472 00:24:53,575 --> 00:24:55,202 Tiene sentido. 473 00:24:56,411 --> 00:24:59,331 En cualquier situación de rehenes, Las mujeres siempre son violadas. 474 00:24:59,748 --> 00:25:01,416 Mmm, no exclusivamente. 475 00:25:19,017 --> 00:25:22,479 Este es el agente especial Greggory Jay Smith. aquí con la Dra. Wendy Carr. 476 00:25:22,562 --> 00:25:25,649 Hoy está con nosotros Elmer Wayne Henley, Jr. 477 00:25:25,732 --> 00:25:27,817 Gracias por reunirse con nosotros hoy. 478 00:25:28,401 --> 00:25:30,070 - Estoy seguro de que debes estar... - ¿Ocupado? 479 00:25:32,280 --> 00:25:34,491 Entonces, lo que hacemos es que... 480 00:25:35,283 --> 00:25:37,118 hablamos con la gente condenado por delitos violentos 481 00:25:37,202 --> 00:25:40,288 sobre cómo es, eh, haz lo que ellos... hacen. 482 00:25:40,372 --> 00:25:42,332 Y normalmente empezamos por la familia. 483 00:25:42,874 --> 00:25:44,352 - Cómo eran tus padres... - No estoy realmente interesado 484 00:25:44,376 --> 00:25:45,961 al hablar de nada de eso. 485 00:25:46,753 --> 00:25:49,256 Lo lamento. ¿Qué pensaste? ¿Para qué vinimos hasta aquí? 486 00:25:49,339 --> 00:25:51,841 Eso depende de ti. No te pedí que vinieras a visitarme. 487 00:25:52,259 --> 00:25:54,278 pero lo digo claro lo que abordaré y lo que no abordaré. 488 00:25:54,302 --> 00:25:56,763 Sólo estoy buscando ideas. 489 00:26:00,267 --> 00:26:01,142 Aquí dice que... 490 00:26:01,226 --> 00:26:02,453 muchas cosas dicen muchas cosas. 491 00:26:02,477 --> 00:26:03,853 Ahora sé lo que pasó. 492 00:26:03,937 --> 00:26:05,647 Y sé lo que la gente dice que hice. 493 00:26:06,314 --> 00:26:08,900 ¿Qué sabes? Acabas de leer sobre esto en alguna parte. 494 00:26:11,695 --> 00:26:14,322 Si no te importa, Empecemos por la educación. 495 00:26:14,698 --> 00:26:17,242 - ¿Cuál es el grado más alto al que asistes...? - Me síimporta. 496 00:26:17,367 --> 00:26:19,953 - ¿Lo lamento? - No me interesa hablar de eso. 497 00:26:20,036 --> 00:26:21,036 Eh... 498 00:26:23,039 --> 00:26:25,500 Nos saltaremos la sección sobre educación. 499 00:26:25,792 --> 00:26:27,669 Militar. 500 00:26:27,752 --> 00:26:29,963 Demasiado joven. También nos saltaremos esta parte. 501 00:26:30,630 --> 00:26:32,090 Aquí. Empleos. 502 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Descripción de la estabilidad laboral. 503 00:26:34,217 --> 00:26:37,470 ¿Cuál de estos se aplica más? generalmente estable, inestable, 504 00:26:38,138 --> 00:26:39,431 ¿Desempleado crónico? 505 00:26:39,514 --> 00:26:40,514 ¿Qué opinas? 506 00:26:41,308 --> 00:26:42,392 ¿Qué tal, um...? 507 00:26:45,854 --> 00:26:47,534 ¿Alguna vez sufres? por alteraciones del sueño, 508 00:26:47,564 --> 00:26:49,024 ¿Dolores de cabeza, mareos, desmayos? 509 00:26:49,107 --> 00:26:51,234 ¿Son todas tus preguntas más estúpidas que la mierda? 510 00:26:54,863 --> 00:26:57,115 Estamos aquí para hablar contigo sobre el asesinato de Dean Corll 511 00:26:57,198 --> 00:26:58,533 y tu participación... 512 00:26:58,617 --> 00:27:00,410 No participé en nada. 513 00:27:00,493 --> 00:27:02,162 Sólo podemos basarnos en su declaración jurada. 514 00:27:02,245 --> 00:27:05,165 No me importa lo que diga eso que dije. Nunca maté a nadie. 515 00:27:05,248 --> 00:27:07,083 No a menos que estés diciendo Dean fue un asesinato. 516 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 Me defendí. La policía de Houston puede dar fe. 517 00:27:09,544 --> 00:27:12,422 Un momento. Yo soy... Lo siento, Wayne. 518 00:27:12,505 --> 00:27:15,008 ¡Ey! ¡No me llames así! 519 00:27:15,091 --> 00:27:17,820 Mi nombre es Junior o Sr. Henley. 520 00:27:17,844 --> 00:27:20,639 No me llames Elmer Wayne. o Elmer, o Wayne. 521 00:27:21,181 --> 00:27:23,016 No me llames así nunca. 522 00:27:23,767 --> 00:27:27,145 -¡Elmer Wayne! - ¿No te gusta el nombre de tu padre? 523 00:27:27,979 --> 00:27:30,315 - Habla. - ¡Oye, Wayne! 524 00:27:30,899 --> 00:27:32,984 Pensé que te trajeron sólo para despistarme. 525 00:27:33,902 --> 00:27:36,404 Entonces, ¿qué es esto? ¿Una situación de policía malo y psiquiatra bueno? 526 00:27:36,821 --> 00:27:38,741 ¿No quieres hablar de tu padre? 527 00:27:39,741 --> 00:27:41,451 Pensé que habías venido a hablar de mí. 528 00:27:42,285 --> 00:27:45,038 Sabemos que te lastimó cuando eras niño. 529 00:27:45,747 --> 00:27:47,248 Sabemos que también lastimó a tu madre. 530 00:27:47,749 --> 00:27:50,085 ¿Es por eso que gravitaste? ¿Hacia Dean Corll? 531 00:27:51,378 --> 00:27:54,005 Tu madre le dijo a la policía. Que Dean fue como un padre para ti. 532 00:27:54,089 --> 00:27:56,549 no lo sabes ¿De qué diablos estás hablando? 533 00:27:57,676 --> 00:27:59,260 Todos ustedes son iguales. 534 00:27:59,552 --> 00:28:01,155 Tan ansioso por venir aquí y cámaras de palo 535 00:28:01,179 --> 00:28:03,115 o micrófonos en mi cara, pero nadie quiere escuchar 536 00:28:03,139 --> 00:28:04,492 - lo que realmente pasó. - Sí. 537 00:28:04,516 --> 00:28:06,142 Quizás lo hagas. Quizás no lo hagas. 538 00:28:07,268 --> 00:28:08,269 Cansado de todo. 539 00:28:09,145 --> 00:28:11,940 Tu padre, Me imagino que pensaba muy poco en ti. 540 00:28:12,565 --> 00:28:14,442 Él no podía verte tal como eras. 541 00:28:15,110 --> 00:28:18,238 Eres claramente inteligente, capaz. 542 00:28:19,197 --> 00:28:20,448 Dean vio eso, ¿no? 543 00:28:20,949 --> 00:28:22,117 Debe haber sido empoderador 544 00:28:22,200 --> 00:28:24,452 tener un amigo mayor como Dean ten fe en ti. 545 00:28:24,536 --> 00:28:26,579 Confía en ti lo suficiente como para hacer el trabajo. 546 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 Eso es lo que es un verdadero padre. se supone que... 547 00:28:31,459 --> 00:28:34,462 - ¿Viste a Dean como una figura paterna? - ¿Quién es tu figura paterna? 548 00:28:34,963 --> 00:28:35,963 ¿Fue tu papá? 549 00:28:37,799 --> 00:28:39,342 ¿Qué te hizo papá? 550 00:28:39,843 --> 00:28:41,683 Las chicas como tú quieren salir con chicos. como su papi 551 00:28:41,720 --> 00:28:43,920 porque quieren que los traten tal como lo hizo papá. 552 00:28:45,265 --> 00:28:48,685 ¿Eso es cierto? Mira, yo también podría ser psiquiatra. 553 00:28:48,768 --> 00:28:51,288 Todo lo que haces es hacer muchas preguntas, hacer muchas suposiciones. 554 00:28:51,312 --> 00:28:52,814 ¿Sabes qué me dicen las suposiciones? 555 00:28:52,897 --> 00:28:55,137 Cuéntame mucho más sobre ti que lo que hacen conmigo. 556 00:29:00,405 --> 00:29:03,700 Estuve en una relación una vez eso creo que es muy parecido 557 00:29:03,783 --> 00:29:05,493 al que estabas con Dean. 558 00:29:07,162 --> 00:29:08,288 Ella era mi jefa 559 00:29:09,873 --> 00:29:10,874 mi mentor, 560 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 mi amante. 561 00:29:15,628 --> 00:29:16,546 Mierda. 562 00:29:16,629 --> 00:29:19,799 Ella usó su estatus para controlar y subyugarme. 563 00:29:20,175 --> 00:29:22,802 nunca lo vi de esa manera hasta que ya no estuve con ella. 564 00:29:22,886 --> 00:29:24,387 - Estás mintiendo. - No lo soy. 565 00:29:26,389 --> 00:29:28,850 lo se cómo se siente ese tipo de confusión, 566 00:29:28,933 --> 00:29:30,977 cuando estás atrapado entre alguien que admiras 567 00:29:31,060 --> 00:29:32,395 y un montón de malas decisiones. 568 00:29:33,313 --> 00:29:36,232 No me interesa volver a litigar los detalles de su caso. 569 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Eres libre de hablar de ellos. si lo eliges. 570 00:29:39,152 --> 00:29:41,529 Estoy aquí para entender quién eres. 571 00:29:42,947 --> 00:29:44,407 No estoy aquí para echar culpas. 572 00:29:45,116 --> 00:29:48,203 solo estoy interesado en tu lado de la historia, 573 00:29:49,245 --> 00:29:50,288 Sr. Henley. 574 00:30:00,089 --> 00:30:02,926 Tenía 14 años cuando lo conocí por primera vez. 575 00:30:03,676 --> 00:30:04,677 Sólo un niño. 576 00:30:05,762 --> 00:30:06,846 ¿Cómo era él? 577 00:30:07,931 --> 00:30:08,931 Tranquilo. 578 00:30:09,766 --> 00:30:10,766 Tipo solitario. 579 00:30:12,560 --> 00:30:14,270 Sin embargo, tenía curiosidad sobre Dean. 580 00:30:14,354 --> 00:30:16,231 Quería saber cuál era su trato. 581 00:30:17,357 --> 00:30:20,777 Se llevaba bien con todos, pero nunca supiste lo que estaba pensando. 582 00:30:21,736 --> 00:30:23,446 Él tenía un trabajo estable, algo que yo no tenía. 583 00:30:23,530 --> 00:30:26,741 y se ofreció a pagarnos a mí y a David Brooks. para robar algunas casas para él. 584 00:30:26,908 --> 00:30:29,118 Necesitaba dinero, así que pensé: claro, ¿por qué no? 585 00:30:29,202 --> 00:30:32,163 Pero entonces Dean cambió las reglas. ¿no? 586 00:30:32,247 --> 00:30:36,793 Quería que le consiguiéramos algunos adolescentes. por algún tipo de red sexual para maricones. 587 00:30:37,669 --> 00:30:39,003 ¿Qué pensaste sobre eso? 588 00:30:39,087 --> 00:30:41,506 No pensé mucho. Estaba pagando 200 por cada uno. 589 00:30:42,507 --> 00:30:44,509 Eso fue antes de que empezara a hablar de matar. 590 00:30:44,592 --> 00:30:47,905 - ¿Cómo empezó a hablar de matar? - Primero, simplemente me preguntó si podía. 591 00:30:47,929 --> 00:30:50,574 Ya sabes, si estuviera robando una casa o algo así, y estaba acorralado, 592 00:30:50,598 --> 00:30:52,475 ¿Estaría dispuesto a liquidar a algún chico? 593 00:30:53,393 --> 00:30:56,646 Por supuesto, dije que sí. El ego de la secundaria dictaría eso. 594 00:30:56,980 --> 00:30:59,274 ¿Te creías capaz? de asesinato? 595 00:30:59,357 --> 00:31:01,484 Me preguntaba cómo sería. Todos lo hemos hecho. 596 00:31:01,568 --> 00:31:04,612 Aunque la gente quiera admitirlo o no. 597 00:31:04,988 --> 00:31:07,782 ¿Habías fantaseado con matar a alguien? ¿Antes de conocer a Dean? 598 00:31:13,997 --> 00:31:14,997 No. 599 00:31:20,879 --> 00:31:22,773 Le dijiste a la policía que la primera vez que lo conociste, 600 00:31:22,797 --> 00:31:25,383 te habían traído a él como víctima potencial. 601 00:31:25,466 --> 00:31:27,218 - Eso parecía. - ¿Por qué? 602 00:31:27,886 --> 00:31:29,262 Cosas que quería hacer. 603 00:31:30,096 --> 00:31:32,849 Me mostró sus esposas, Me preguntó si alguna vez había usado alguno. 604 00:31:35,393 --> 00:31:36,393 Otras cosas también. 605 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 Le dije que no fui por ese camino. 606 00:31:39,606 --> 00:31:41,232 Entonces, desde tu propia experiencia, 607 00:31:41,316 --> 00:31:44,777 Sabías que a cualquiera lo trajiste sería asaltado. 608 00:31:44,861 --> 00:31:46,696 Sólo estaba pensando en el dinero. 609 00:31:47,030 --> 00:31:49,699 ¿Dean alguna vez señaló los chicos que el queria, 610 00:31:49,782 --> 00:31:51,784 ¿O confió en ti para seleccionarlos? 611 00:31:51,868 --> 00:31:53,578 Oh, él confió en mí. Déjame elegirlos. 612 00:31:53,661 --> 00:31:56,080 Dijo que yo era un buen conversador. Podría conseguir a cualquiera. 613 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Me dijo que estaba mirando para "blanco, guapo y joven". 614 00:31:58,917 --> 00:32:01,061 - ¿Dónde los encontraste? - Quien sea más fácil, ¿sabes? 615 00:32:01,085 --> 00:32:02,837 Autoestopistas. Niños que buscaban fiesta. 616 00:32:03,296 --> 00:32:05,548 Tontos que irían a cualquier parte si dijeras que tenías marihuana. 617 00:32:05,632 --> 00:32:09,260 Imagino que lo más fácil hubiera sido niños que ya conocías, 618 00:32:09,802 --> 00:32:10,803 Confió en ti. 619 00:32:13,306 --> 00:32:14,849 Veo lo que estás haciendo. 620 00:32:16,059 --> 00:32:18,954 No hice nada, así que no sé por qué. Me estás mirando como lo hice yo. 621 00:32:18,978 --> 00:32:21,540 En su declaración jurada usted admitió a participar en los asesinatos... 622 00:32:21,564 --> 00:32:24,442 No fue así como sucedió. Nunca maté a nadie. Excepto... 623 00:32:24,525 --> 00:32:27,153 Excepto por Dean. Y eso fue en defensa propia, te lo dije. 624 00:32:27,236 --> 00:32:28,356 Pero viste a Dean torturar 625 00:32:28,404 --> 00:32:30,406 - y violar a esos chicos. - Nunca violé a nadie. 626 00:32:30,490 --> 00:32:31,890 Seguiste causándole víctimas. 627 00:32:31,950 --> 00:32:32,950 Sí... 628 00:32:35,119 --> 00:32:38,414 Nunca fue hecho por mi elección, o quiero, o necesito. 629 00:32:38,498 --> 00:32:40,041 Pero te quedaste en la casa. 630 00:32:40,541 --> 00:32:43,211 ¿Por qué mirarías? si no quisieras participar? 631 00:32:44,337 --> 00:32:46,756 - Dean quería que me quedara. - Querías complacerlo. 632 00:32:46,839 --> 00:32:47,983 Dean fue bueno conmigo. 633 00:32:48,007 --> 00:32:50,677 No estoy diciendo que estuviera del todo bien. pero fue bueno conmigo. 634 00:32:51,552 --> 00:32:53,346 ¿Cómo fue matar a Dean? 635 00:32:54,180 --> 00:32:56,933 No puedo imaginar lo difícil debe haber sido para ti 636 00:32:57,016 --> 00:33:00,144 matar a la única persona que alguna vez te haya tratado con respeto. 637 00:33:03,439 --> 00:33:04,439 No, estuvo genial. 638 00:33:07,151 --> 00:33:08,319 Mira, Dean me enseñó... 639 00:33:08,945 --> 00:33:11,739 si alguna vez estás en una situación donde tienes que dispararle a alguien, 640 00:33:12,115 --> 00:33:13,574 dispárales hasta que caigan al suelo. 641 00:33:14,158 --> 00:33:15,886 no te detengas porque les disparaste entre los ojos, 642 00:33:15,910 --> 00:33:17,912 dispara a esa persona hasta que tocaron el suelo. 643 00:33:20,039 --> 00:33:21,708 Ahora, le disparé tres veces a Dean. 644 00:33:21,958 --> 00:33:24,085 Me pasó, Le disparé tres veces más por la espalda. 645 00:33:24,168 --> 00:33:25,920 Le disparé hasta que cayó al suelo. 646 00:33:26,587 --> 00:33:28,673 Habría estado orgulloso de la forma en que lo hice. 647 00:33:32,176 --> 00:33:34,303 Creo que estaba orgulloso justo antes de morir. 648 00:33:35,805 --> 00:33:37,056 ¿Pero por qué lo mataste? 649 00:33:37,432 --> 00:33:38,432 Aléjate de él. 650 00:33:40,226 --> 00:33:42,645 Nunca tuve suficiente valor hacerlo hasta que lo hice. 651 00:33:43,312 --> 00:33:44,856 ¿Qué te dio de repente el coraje? 652 00:33:44,939 --> 00:33:45,939 Fue... 653 00:33:49,527 --> 00:33:51,571 Simplemente ya no quería hacerlo. 654 00:33:51,654 --> 00:33:54,032 ¿Despertarte esposado no te impactó? 655 00:33:54,115 --> 00:33:56,868 Tuvo un jodido impacto en mí. Tuve que defenderme. 656 00:33:57,243 --> 00:33:59,996 ¿Alguna vez consideraste que Dean podría haberte mirado 657 00:34:00,079 --> 00:34:03,332 de la misma manera que él miraba ¿A esos chicos que le trajiste? 658 00:34:03,875 --> 00:34:04,875 No soy ningún maricón. 659 00:34:05,960 --> 00:34:08,629 Yo era conocido como un playboy en la escuela secundaria, persona del partido. 660 00:34:09,172 --> 00:34:11,108 La gente sabía correr conmigo Quería decir que corres con chicas. 661 00:34:11,132 --> 00:34:11,966 Eso no es lo que pregunté. 662 00:34:12,050 --> 00:34:14,028 Fue David quien fue haciéndose maricón. Habla con él. 663 00:34:14,052 --> 00:34:15,636 ¿Dean alguna vez te hizo insinuaciones...? 664 00:34:15,720 --> 00:34:18,360 ¿Alguna vez me pidió que le chupara la polla? ¿Es eso lo que quieres saber? 665 00:34:18,806 --> 00:34:20,933 Bueno, incluso si lo hiciera, No soy un maldito homosexual. 666 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 Él nunca me tocó, y nunca lo toqué. 667 00:34:23,227 --> 00:34:25,787 - Nunca dije que lo hicieras. - ¡Puedo decir que eso es lo que estás pensando! 668 00:34:27,482 --> 00:34:29,942 Y tu entras aquí con tu pequeña historia de sollozos de lesbianas. 669 00:34:30,026 --> 00:34:31,712 Hay que ser raro para conocer uno. ¿Eso es lo que estás diciendo? 670 00:34:31,736 --> 00:34:34,655 Maldita lesbiana tratando de decirme quién soy. cuando dije que te lo diría. 671 00:34:35,656 --> 00:34:36,949 Bueno, te lo he estado diciendo. 672 00:34:37,492 --> 00:34:38,826 No soy un maldito maricón. 673 00:34:38,910 --> 00:34:41,537 Puedes decir eso a quien quiera que escuche esa cinta. 674 00:34:49,087 --> 00:34:50,505 Entonces no eres maricón, 675 00:34:51,964 --> 00:34:53,132 no un violador, 676 00:34:54,717 --> 00:34:55,718 no un asesino. 677 00:34:55,802 --> 00:34:58,554 Un niño se involucró con un asesino. 678 00:34:59,430 --> 00:35:00,723 Eso es todo lo que pasó. 679 00:35:01,265 --> 00:35:05,603 David Brooks le dijo a la policía de Houston que parecías disfrutar infligiendo dolor, 680 00:35:05,686 --> 00:35:07,486 y por eso mataste. 681 00:35:11,359 --> 00:35:14,278 Tengo un lema. 682 00:35:15,363 --> 00:35:17,657 "O disfrutas lo que haces, o te vuelves loco." 683 00:35:18,574 --> 00:35:22,078 Entonces, cuando hice algo, Sea lo que sea, traté de disfrutarlo, 684 00:35:22,703 --> 00:35:24,288 y no me detuve en ello más tarde. 685 00:35:24,997 --> 00:35:26,332 Siento remordimiento ahora. 686 00:35:29,585 --> 00:35:30,628 Me alegro que haya terminado. 687 00:35:30,711 --> 00:35:32,839 me alegro Dean no está ahí afuera matando niños. 688 00:35:33,548 --> 00:35:35,883 ¿Pero en cuanto a si tengo alguna emoción al respecto? 689 00:35:38,845 --> 00:35:40,638 No hay ninguna emoción realmente sincera. 690 00:35:44,016 --> 00:35:45,560 Traumatismos contundentes, puñaladas... 691 00:35:45,643 --> 00:35:47,329 Estamos a punto de informar el comisionado, 692 00:35:47,353 --> 00:35:48,354 a menos que algo cambie. 693 00:35:48,437 --> 00:35:50,791 Cuantos más cuerpos tengamos, más difícil es ver algún patrón. 694 00:35:50,815 --> 00:35:53,127 - Sabes que no podemos confiar en MO. - Sí, él está aquí. 695 00:35:53,151 --> 00:35:54,586 - Y dos víctimas femeninas. - Se lo diré. 696 00:35:54,610 --> 00:35:56,421 no hemos visto un depredador sexual cruza géneros. 697 00:35:56,445 --> 00:35:58,948 Factura. La oficina local dijo que llamó su esposa. 698 00:36:12,753 --> 00:36:15,006 ...algo un poco más permanente para ellos. 699 00:36:15,089 --> 00:36:16,567 - Este es el grupo de trabajo. - ¿Ayuntamiento? 700 00:36:16,591 --> 00:36:17,591 El programa está en marcha. 701 00:36:20,678 --> 00:36:21,846 Jefe Redding. 702 00:36:22,305 --> 00:36:24,724 Comisionado Brown, Este es el agente especial Jim Barney. 703 00:36:24,807 --> 00:36:26,893 Agente barney, He estado pidiendo conocerte, 704 00:36:26,976 --> 00:36:29,187 o, francamente, cualquiera del FBI, desde hace un tiempo. 705 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Me alegra que podamos ayudar. 706 00:36:31,022 --> 00:36:33,441 Este es el agente especial Robbins. Oficina de Menfis. 707 00:36:33,524 --> 00:36:34,734 Es nuestro especialista en secuestros. 708 00:36:34,817 --> 00:36:37,177 - Él te explicará el plan. - Comisario. 709 00:36:37,236 --> 00:36:40,448 Esperamos una llamada a las 6:00 p.m. con la casa de la tía al lado. 710 00:36:40,740 --> 00:36:44,410 Ahora tiene el único teléfono de la familia. Tenemos una trampa y un rastreo en la línea. 711 00:36:44,493 --> 00:36:46,454 entrenaré a la madre a través del ida y vuelta, 712 00:36:46,537 --> 00:36:47,538 Mantenga a nuestra persona que llama hablando. 713 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 ¿Y una vez que entra la llamada? 714 00:36:48,956 --> 00:36:51,459 Tenemos un canal de radio dedicado. con agentes listos para responder. 715 00:36:51,542 --> 00:36:53,437 Y mis hombres están plantados en toda la zona. 716 00:36:53,461 --> 00:36:55,087 Puede que esté saltando cabinas telefónicas. 717 00:36:55,171 --> 00:36:56,005 Gracias. 718 00:36:56,088 --> 00:36:58,400 ¿Y la oficina ofrece asistencia? con los otros casos? 719 00:36:58,424 --> 00:37:00,652 Sí. Comisario, me gustaría que usted conociera Agentes Tench y Ford 720 00:37:00,676 --> 00:37:03,030 - de la Unidad de Ciencias del Comportamiento. - ¿Ciencias del comportamiento? 721 00:37:03,054 --> 00:37:05,056 Un nuevo campo de la ciencia forense Quantico se está desarrollando. 722 00:37:05,139 --> 00:37:06,182 Notario. 723 00:37:06,682 --> 00:37:08,392 - Bill Tenca. -Morris Redding. 724 00:37:08,476 --> 00:37:10,853 y cual es tu parte en el secuestro y recuperación? 725 00:37:10,937 --> 00:37:12,730 Básicamente apoyo en esta etapa. 726 00:37:12,813 --> 00:37:14,493 Ni siquiera estamos seguros de que haya un secuestro. 727 00:37:15,316 --> 00:37:16,316 ¿Usted no es? 728 00:37:17,735 --> 00:37:18,819 No se ajusta al patrón. 729 00:37:19,779 --> 00:37:23,950 ¿Ves un patrón? Cuéntame más sobre eso, por favor. 730 00:37:27,787 --> 00:37:30,665 Lo que les está pasando a estos niños no es una ola aleatoria de violencia. 731 00:37:30,748 --> 00:37:33,209 Hay un método definido. a la selección de víctimas. 732 00:37:33,292 --> 00:37:35,461 En estos casos, está mostrando una evidente predilección 733 00:37:35,544 --> 00:37:37,255 - hacia los niños pequeños. - ¿Estás diciendo "él"? 734 00:37:38,547 --> 00:37:42,009 Creo que tienes un depredador. 735 00:37:43,636 --> 00:37:45,554 Señor Comisario, estamos en los primeros días. 736 00:37:45,638 --> 00:37:47,515 Tenemos mucho trabajo por delante. 737 00:37:47,598 --> 00:37:49,016 No podemos descartar nada. 738 00:37:49,100 --> 00:37:51,420 Hay otros puntos en común que sugieren un solo asesino. 739 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 todos son del mismo nivel socioeconómico. 740 00:37:53,938 --> 00:37:56,899 Todos los cuerpos han sido trasladados. y dejado para ser descubierto post mortem. 741 00:37:56,983 --> 00:37:58,776 Varios murieron asfixiados. 742 00:37:58,859 --> 00:38:01,320 Estos asesinatos son personales. y bien puede ser impulsado sexualmente. 743 00:38:01,404 --> 00:38:03,823 No hemos visto evidencia de violación. con cualquiera de estos chicos. 744 00:38:03,906 --> 00:38:05,801 estamos aprendiendo la gratificación sexual puede llegar 745 00:38:05,825 --> 00:38:07,065 del acto de violencia únicamente. 746 00:38:08,494 --> 00:38:11,289 Creo que este hombre es un hebefilo. Está buscando púberes. 747 00:38:11,372 --> 00:38:13,183 Al menos tres de las víctimas tienen 14 años. 748 00:38:13,207 --> 00:38:14,207 Sí, pero... 749 00:38:14,667 --> 00:38:16,669 Incluso los de 14 años son pequeños. para su edad. 750 00:38:17,086 --> 00:38:19,356 Para alguien que pasa en un coche, parecerían más jóvenes. 751 00:38:19,380 --> 00:38:22,049 Entonces, todos estos niños: un asesino. 752 00:38:22,925 --> 00:38:24,468 Creo que ese es el caso. 753 00:38:26,470 --> 00:38:28,014 Esto es realmente fascinante. 754 00:38:28,556 --> 00:38:31,058 No tenía idea de que el FBI tuviera este recurso. 755 00:38:31,142 --> 00:38:34,812 Podremos dirigir la investigación. hacia los sospechosos de mayor probabilidad. 756 00:38:34,895 --> 00:38:37,148 Así que estarás buscando para los delincuentes anteriores? 757 00:38:37,565 --> 00:38:38,733 He elaborado un perfil. 758 00:38:39,233 --> 00:38:41,944 Estoy bastante seguro de que el su-des que deberíamos buscar es negro. 759 00:38:42,486 --> 00:38:44,572 No hay manera de que un caucásico, como tu persona que llama, 760 00:38:44,655 --> 00:38:46,300 podría llevar niños de estos barrios 761 00:38:46,324 --> 00:38:47,324 sin que se note. 762 00:38:47,575 --> 00:38:49,785 Podría conducir un vehículo. desarmar a los niños. 763 00:38:49,869 --> 00:38:51,662 Un camión de helados o un coche de policía. 764 00:38:51,746 --> 00:38:53,890 Señores, Sé que todo esto puede parecer una conjetura, 765 00:38:53,914 --> 00:38:56,834 pero te lo aseguro, Llevamos a cabo nuestro trabajo de forma muy metódica. 766 00:38:56,917 --> 00:38:58,294 No tengo ninguna duda. 767 00:38:58,753 --> 00:39:00,755 Esto ha sido... muy instructivo. 768 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 Gracias a ambos. 769 00:39:10,097 --> 00:39:12,725 - Eso salió bien. - Su esposa llamó dos veces mientras él estaba aquí. 770 00:39:13,267 --> 00:39:14,685 Usa el teléfono en la parte de atrás. 771 00:39:29,992 --> 00:39:32,286 - Hola, cariño. - ¿Dónde estabas? He llamado tres veces. 772 00:39:32,870 --> 00:39:34,413 Estaba en una reunión. ¿Qué está sucediendo? 773 00:39:34,497 --> 00:39:36,499 - Tienes que volver a casa. - ¿Por qué? 774 00:39:36,582 --> 00:39:38,000 La policía quiere hablar con Brian. 775 00:39:40,669 --> 00:39:42,505 ¿Qué quieres decir? ¿Quién te dijo esto? 776 00:39:42,588 --> 00:39:43,714 Fue ese detective. 777 00:39:44,090 --> 00:39:46,634 -¿Spencer? - Sí. Dijo que tienes que estar aquí. 778 00:39:47,551 --> 00:39:50,221 ¿Por qué quieren hablar con...? ¿Qué dijo exactamente? 779 00:39:50,304 --> 00:39:52,585 Quiere hablar con él, y quiere que ambos estemos ahí. 780 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 Eso es todo lo que sé. ¿Qué debo hacer? 781 00:39:54,517 --> 00:39:57,853 No dejes que hable con Brian. hasta que esté allí. De ninguna manera. 782 00:39:57,937 --> 00:39:59,563 Vale, ¿cómo se lo digo? 783 00:40:00,022 --> 00:40:02,525 Solo díselo a Art que me subiré al próximo avión. 784 00:40:02,608 --> 00:40:06,070 - Estaré allí tan pronto como pueda. - Está bien, por favor date prisa. 785 00:40:13,369 --> 00:40:15,788 Chicos, tengo una mini emergencia familiar. 786 00:40:16,288 --> 00:40:18,749 Nada serio. La mamá de Nancy sufrió una caída. 787 00:40:18,833 --> 00:40:20,913 Pero no hay nadie que cuide de Brian. hasta mañana. 788 00:40:21,168 --> 00:40:22,253 Ve si es necesario. 789 00:40:22,336 --> 00:40:24,147 Voy a tomar un taxi, salta al siguiente avión. 790 00:40:24,171 --> 00:40:26,006 - Volveré mañana. - Bien. 791 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 Gracias. 792 00:40:31,387 --> 00:40:32,680 Cuando hablabas de... 793 00:40:34,181 --> 00:40:36,308 la mujer, esa relación, eso fue... 794 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 ¿Cómo subiste? con algo asi? 795 00:40:44,191 --> 00:40:46,527 Era exactamente la historia correcta, en el momento justo. 796 00:40:47,361 --> 00:40:50,156 Me quedé helado. Me ahogué por completo. 797 00:40:50,406 --> 00:40:52,992 No, Gregg. Fue particularmente hostil contigo. 798 00:40:53,075 --> 00:40:55,786 No pude conseguir que ni siquiera respondiera. 799 00:40:56,787 --> 00:40:58,706 Lo siento mucho. Pido disculpas. 800 00:40:58,789 --> 00:41:00,851 - Todos tenemos momentos de pánico. - No en cinta. 801 00:41:00,875 --> 00:41:02,501 Donde tus colegas puedan reproducirlo. 802 00:41:31,822 --> 00:41:33,240 Mira quién ha vuelto. 803 00:41:34,241 --> 00:41:35,719 Si estas buscando para una recomendación de cena, 804 00:41:35,743 --> 00:41:37,203 hay un lugar a la vuelta de la esquina. 805 00:41:39,413 --> 00:41:40,498 Mis manos estaban atadas. 806 00:41:40,581 --> 00:41:41,790 Espero que lo sepas. 807 00:41:42,791 --> 00:41:45,961 Pero estoy aquí para decirte que he vuelto oficialmente. 808 00:41:46,045 --> 00:41:48,506 "Oficialmente." ¿Y la última vez? 809 00:41:48,589 --> 00:41:50,257 La última vez estuve solo. 810 00:41:51,634 --> 00:41:53,469 Seis niños más han desaparecido. 811 00:41:54,053 --> 00:41:55,679 tres de ellos aparecieron muertos. 812 00:41:55,763 --> 00:41:57,443 ¿Es eso lo que se necesita? ¿Para volverse "oficial"? 813 00:41:57,473 --> 00:41:58,933 Ha sido necesario mucho para convencerlo. 814 00:41:59,016 --> 00:42:03,395 pero he logrado traer al FBI aquí bajo los auspicios de un secuestro. 815 00:42:03,479 --> 00:42:05,079 - Conde Terrell. - Sí. 816 00:42:05,105 --> 00:42:06,958 Recién vengo de coordinar con el grupo de trabajo 817 00:42:06,982 --> 00:42:08,422 y reunión con el Comisionado Brown. 818 00:42:08,484 --> 00:42:09,961 Me reuní con el comisionado Brown. 819 00:42:09,985 --> 00:42:12,947 Hace dos semanas. Justo después de que dimos una conferencia de prensa 820 00:42:13,030 --> 00:42:15,533 preguntando por qué la ciudad estaba descuidando nuestros hijos asesinados. 821 00:42:15,616 --> 00:42:17,493 ¿Cómo piensas? ¿Comenzó el grupo de trabajo? 822 00:42:17,576 --> 00:42:18,678 Señora Bell, he visto de primera mano 823 00:42:18,702 --> 00:42:20,663 todos tus casos todavía están bajo investigación. 824 00:42:20,746 --> 00:42:23,146 ¿Están buscando sospechosos? ¿fuera de las familias? 825 00:42:23,874 --> 00:42:26,085 ¿Esto se ve? ¿Como si no nos importaran nuestros hijos? 826 00:42:27,545 --> 00:42:29,171 No, no es así. 827 00:42:29,505 --> 00:42:33,300 Bueno, ahora estás aquí oficialmente. ¿Qué puedes hacer por nosotros? 828 00:42:33,384 --> 00:42:35,403 tengo toda la fuerza de la oficina detrás de mí. 829 00:42:35,427 --> 00:42:37,763 Acceso a computadoras de última generación, laboratorios de evidencia, 830 00:42:37,846 --> 00:42:39,473 bases de datos criminales y de huellas dactilares. 831 00:42:39,932 --> 00:42:42,685 Vamos a examinar cada caso. metódicamente. 832 00:42:42,768 --> 00:42:45,568 - Investiga todas las posibilidades. - ¿Eso incluye al KKK? 833 00:42:45,980 --> 00:42:49,858 Porque sabemos que la APD no está haciendo eso. La mitad de la fuerza solía ser el Klan. 834 00:42:49,942 --> 00:42:51,735 ¿Crees que se van a controlar ellos mismos? 835 00:42:53,571 --> 00:42:56,073 No puedo discutir detalles de investigaciones, 836 00:42:56,865 --> 00:42:58,534 pero no descartamos a nadie. 837 00:43:01,453 --> 00:43:03,330 El hijo de Willie Mae, Jeffrey, todavía está desaparecido. 838 00:43:04,123 --> 00:43:05,124 Ella no ha escuchado una palabra. 839 00:43:05,207 --> 00:43:06,250 No de nadie. 840 00:43:06,834 --> 00:43:08,210 Espero que sigas en contacto. 841 00:43:09,336 --> 00:43:10,504 No voy a ninguna parte. 842 00:43:12,548 --> 00:43:14,109 hay pan de elote por allá. 843 00:43:14,133 --> 00:43:15,718 Llévate algunos contigo al salir. 844 00:43:18,512 --> 00:43:19,722 Es un dólar. 845 00:43:37,197 --> 00:43:38,198 Señora... 846 00:43:39,783 --> 00:43:41,201 Han pasado casi cuatro horas. 847 00:43:42,119 --> 00:43:44,163 No parece que llegue la llamada. 848 00:43:44,246 --> 00:43:45,581 No. 849 00:43:45,664 --> 00:43:46,749 - Lo siento. - No. 850 00:43:46,832 --> 00:43:49,752 - Todavía tenemos oficiales buscándolo... - No te irás. 851 00:43:49,835 --> 00:43:51,754 No, señora. No nos vamos a ir. 852 00:43:53,255 --> 00:43:54,381 Ese hombre va a llamar. 853 00:43:54,798 --> 00:43:56,998 - Quiere su dinero. Él llamará. - Sí, señora. 854 00:43:57,718 --> 00:43:58,719 Estaremos aquí mismo. 855 00:43:59,136 --> 00:44:01,430 - Si llega la llamada, nosotros... - Cuando llega la llamada. 856 00:44:01,513 --> 00:44:03,265 Mi conde, él está ahí fuera. 857 00:44:03,349 --> 00:44:05,851 Lo sé porque su espíritu aún no está tranquilo. 858 00:44:35,631 --> 00:44:36,631 Señora cinturón, 859 00:44:37,257 --> 00:44:38,257 Lo siento mucho. 860 00:44:38,300 --> 00:44:39,677 Todavía tiene a Earl. 861 00:44:40,844 --> 00:44:43,180 No me digas que no habrá una llamada. 862 00:44:43,263 --> 00:44:44,807 Quiero a mi chico de vuelta. 863 00:44:44,890 --> 00:44:47,142 Estamos haciendo todo lo que podemos. Todo. 864 00:44:47,226 --> 00:44:48,586 Hay hombres apostados por toda la ciudad. 865 00:44:49,144 --> 00:44:51,522 Cuando llame, traeremos a Earl sano y salvo. 866 00:44:51,605 --> 00:44:53,357 Bueno. 867 00:45:02,700 --> 00:45:05,369 Tienes toda la razón sobre que esto no es un secuestro. 868 00:45:05,452 --> 00:45:06,662 Desafortunadamente. 869 00:45:07,413 --> 00:45:09,081 ¿Cuánto tiempo más deberíamos quedarnos? 870 00:45:09,790 --> 00:45:10,833 Quédate una hora más. 871 00:45:10,916 --> 00:45:13,544 Deja el rastro en el teléfono, Empaca todo lo demás. 872 00:45:13,627 --> 00:45:14,787 Puedes regresar a Memphis. 873 00:45:14,837 --> 00:45:16,797 - Lo entendiste. - Es una decisión inteligente, señor. 874 00:45:17,047 --> 00:45:18,983 Ahora podemos transferir recursos. a revisar los casos. 875 00:45:19,007 --> 00:45:20,884 Gracias por venir a Atlanta. 876 00:45:20,968 --> 00:45:23,429 Pero sin secuestro, no hay delito federal. 877 00:45:23,512 --> 00:45:25,432 Oh, no tenemos que irnos. 878 00:45:25,514 --> 00:45:27,409 - Recién estamos empezando a... - Tienes que sí irte. 879 00:45:27,433 --> 00:45:30,394 El FBI ya no tiene jurisdicción. Agradecemos su ayuda. 880 00:45:37,568 --> 00:45:39,236 ¿Qué acaba de pasar? 881 00:45:39,445 --> 00:45:41,447 Desconectó el enchufe. 882 00:45:41,739 --> 00:45:43,339 Él no puede hacer eso. 883 00:45:43,407 --> 00:45:44,908 - ¿Puede hacer eso? - Oh sí. 884 00:45:45,451 --> 00:45:46,451 Él puede hacer eso. 885 00:45:50,205 --> 00:45:53,125 La ciudad ha estado pidiendo nuestra ayuda. El comisario Brown incluso lo dijo. 886 00:45:53,208 --> 00:45:55,878 Puede ser que a la ciudad no le haya gustado el tipo de ayuda que estabas ofreciendo. 887 00:45:55,961 --> 00:45:57,379 Nos necesitan. Y ellos lo saben. 888 00:45:57,463 --> 00:46:00,966 Mira, el alcalde llamó a Washington, y apareció el FBI. 889 00:46:01,049 --> 00:46:03,343 Eso le pareció bien. Demostró que tiene influencia. 890 00:46:03,761 --> 00:46:05,761 Lo que no pinta bien es el público, o la prensa, 891 00:46:05,804 --> 00:46:07,431 aterrorizado de que haya un depredador ahí fuera. 892 00:46:07,514 --> 00:46:10,851 Y redireccionar la investigación ¿Buscar a un perpetrador negro? 893 00:46:11,685 --> 00:46:13,479 Eso no va a jugar con su circunscripción. 894 00:46:14,354 --> 00:46:15,957 ¿Y si hubiera dicho que deberíamos mirar? para uno blanco? 895 00:46:15,981 --> 00:46:18,901 Supongo que la ciudad no quiere decir hay un depredador en absoluto. 896 00:46:18,984 --> 00:46:20,694 Blanco o negro, es malo para los negocios. 897 00:46:20,778 --> 00:46:23,906 Negarlo sólo hace que sea más difícil atraparlo. 898 00:46:24,406 --> 00:46:26,116 El blanco o el negro no deberían importar. 899 00:46:27,409 --> 00:46:28,409 Bueno, lo hace. 900 00:46:34,374 --> 00:46:35,793 Gracias, amigo. Guárdalo. 901 00:46:42,508 --> 00:46:43,592 Es mi casa. 902 00:46:51,767 --> 00:46:54,078 - ¿Qué diablos está pasando, Art? - Lo siento, Bill. 903 00:46:54,102 --> 00:46:55,354 Necesitas hablar con tu esposa. 904 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 Ella está atrás. 905 00:47:02,569 --> 00:47:03,569 Maricón. 906 00:47:12,162 --> 00:47:13,163 ¿Dónde está Brian? 907 00:47:13,247 --> 00:47:14,247 ¿Está bien? 908 00:47:14,706 --> 00:47:17,793 - Está en nuestra cama viendo la televisión. - Dime. 909 00:47:17,876 --> 00:47:21,713 Les dije que tenían que esperarte. pero ni siquiera tuvieron que preguntarle. 910 00:47:21,797 --> 00:47:22,923 ¿Preguntarle qué? 911 00:47:23,507 --> 00:47:26,718 me estaban preguntando Si alguna vez hubiera llevado a Brian allí, 912 00:47:26,802 --> 00:47:29,137 si alguna vez me hubiera visto abrir la caja de seguridad. 913 00:47:29,221 --> 00:47:30,722 Brian, debe haberlos escuchado. 914 00:47:30,806 --> 00:47:33,517 Los escuchó preguntar: y entró en la cocina. 915 00:47:34,810 --> 00:47:35,978 Cariño, ¿qué pasó? 916 00:47:37,521 --> 00:47:38,689 Él tenía esto. 917 00:47:39,898 --> 00:47:42,067 - Debe haberlo encontrado. - Él estaba allí. 918 00:47:43,569 --> 00:47:45,070 - Los llevó allí. - ¿OMS? 919 00:47:45,153 --> 00:47:47,489 Esos niños con los que juega. Los niños mayores. 920 00:47:49,324 --> 00:47:50,492 Ellos hicieron esto, Bill. 921 00:47:51,034 --> 00:47:52,703 Le hicieron daño a ese niño. 922 00:47:52,786 --> 00:47:53,787 Fue un accidente. 923 00:47:53,871 --> 00:47:54,872 ¿Brian dijo eso? 924 00:47:55,205 --> 00:47:57,583 ya tenian la historia de los chicos mayores. 925 00:47:57,666 --> 00:48:00,627 Brian... sólo... asintió. 926 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 - Una y otra vez. - Ay dios mío. 927 00:48:04,256 --> 00:48:05,716 Lo sabes, ¿no? 928 00:48:05,799 --> 00:48:07,509 ¿Qué le hicieron a su cuerpecito? 929 00:48:09,094 --> 00:48:10,637 Fue idea de Brian. 930 00:48:11,805 --> 00:48:14,766 Fue idea suya ponerlo en la cruz. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net